1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[Hatima Inakuchagua]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[Kipindi cha 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
Mimi ni Lu Qianqiao.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
Nini kilitokea?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
Madhehebu ya Qinghong

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Bwana Baori yuko hapa.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
Nyuma ya Madhehebu ya Qinghong

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
hakika ni Madhehebu ya Tianyuan.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ Sikia laana ya Gu
kugeuka kuwa vilio vya kuomba msaada ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ Mkono ulio na damu, upanga uliotolewa ♪

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Amenaswa kwenye pango la Qianyan ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ Hata kuzimu lazima iondolewe ♪

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ Kwa kila pigo la chuki ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
Iondoe.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ Acha ikue na kuwa daga ninayovaa ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
Iondoe.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ Hakuna haja ya kunionea huruma hapo ♪

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ Acha nipige kila pigo ♪

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ Buruta majeraha yangu kwenye barabara tupu ♪

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ nitaondoa shauku
imefungwa kwenye paji la uso wangu ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ Mwishoni mwa milima,
Ninaokota vimulimuli sasa ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ Nichome moto, sihisi maumivu ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ Ninaamini Mbingu huona yote ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ Ghadhabu yake inawaangazia pepo ♪

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ Lakini ni nani atanihurumia? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ Ninaamini kuwa sina hatia ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ Ilibadilika kuwa vumbi na kutawanyika ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ Ninakubali lawama ya
mashtaka mengi ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ Sijitetei ♪

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ Ninakubali hili kama chaguo langu la pekee ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ Ninakubali moyo wangu
ni ngumu kama chuma na mawe ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ Nipigie baridi ikiwa ni lazima ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ Mpaka nife ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ Ninakubali jaribio hili la mapenzi
hatima imenipa ♪

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ Ninakubali upendo na chuki sawa ♪

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Hawezi kushikilia tena.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Nenda kachukue dawa!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
Dawa gani?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
Dawa
kwenye sanduku la dawa chini.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
Mlete kila mmoja wao wa mwisho,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
wote bila ubaguzi!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
Haraka!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
Sawa.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
Nani huko?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[Katika Usalama Kamili]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
Mwalimu mdogo,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
umevaa nyembamba sana.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Je, unaelekea nje?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
Nasubiri mtu.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
Unasubiri mtu?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
Je, unamsubiri mkeo?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
Manor hii imeanguka ndani
kuharibika kwa miaka mingi.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
Wasafiri na wawindaji wanaopita tu

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
pata hifadhi hapa
kutoka kwa mvua kwa muda.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
Ni baridi nje.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Usipate baridi.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
Mwalimu mdogo,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
bado uko hapa.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Mkeo bado hajaja?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Nenda ndani na usubiri.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
Usiwe na mvua.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
Mwandamizi.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Hatimaye umeamka.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
Sheng,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
nini kilikutokea siku hiyo?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
Umechoka kabisa.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
Umepoteza fahamu

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
na kuendelea kunifokea tu.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
Nimeshindwa kukuamsha

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
na
Sanaa ya Uchimbaji wa Acupoint ya Nyota Saba.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Kisha nikazimia.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
Sikumbuki chochote.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
Nini hasa kilitokea,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
Sheng?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
Mwandamizi,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
Niko sawa.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
Nipe siku chache zaidi,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
na nitasuluhisha shida yangu mwenyewe.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
Usifikirie kupita kiasi.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
Lenga tu kupona, sawa?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
Jinsi gani mimi mapema?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
Vipi nina nguvu
wa Hatua ya Utupu?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
Sheng.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
Nilikuokoa na lotus ya dhahabu.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
Lotus gani ya dhahabu?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
Jin Lun's nafsi-amefungwa lotus dhahabu.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
Maisha yako yalikuwa hatarini.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Lotus ya dhahabu tu
inaweza kuokoa maisha yako.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
Ni lotus ya dhahabu tu.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
Sio jambo zito.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
Hata bila lotus ya dhahabu,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Jin Lun bado anaweza kuishi.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
Haina Mlima wa Tianyin

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
daima kudai kutoa viumbe hai wote

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
na kutunza kila kiumbe kilicho chini ya mbingu?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Je, umepoteza akili?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
Je, unajua

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
utamuua?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
Una deni kama hilo kwake,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
upendo kama huo -

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
utamlipaje?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
Siwezi kuwa na wasiwasi juu ya hayo yote tena.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
Mwandamizi,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
deni ninalomdai

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
ni mbali zaidi ya malipo.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
Mwalimu wa Madhehebu.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
Ni nini?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Senior Bai alijiua gerezani.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
Jeraha limefungwa.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Wanajua mahali pao vya kutosha

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
na hawakuonyesha dharau.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
Kwa nini?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
Kwa nini ni hivyo?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
Umekata mkono wako kunivutia hapa,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
kuniuliza tu kwanini?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
Sawa.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
nitakuambia.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
Hapo zamani,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
nilipofikia mara ya kwanza
Hatua ya Mabadiliko ya Uungu,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
nilikuwa na

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
ndoto ya kutisha.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
Katika ndoto yangu,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
Nilitembea barabarani peke yangu.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
Majengo marefu yaliyowekwa mstari
pande zote mbili za barabara.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
Katika mitaa pana,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
mikokoteni ndogo ya mbao

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
mbio pamoja.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
Hawakuhitaji mtu wa kuwasukuma,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
wala farasi wa kuwavuta,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
lakini walikimbia kwa kasi kama upepo.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
Niliinua kichwa changu.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
Ndege kubwa za anga

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
akateleza angani,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
nikipita juu yangu,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
kana kwamba karibu kuzima jua na mwezi.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
Sikuwahi kuona

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
maono kama haya hapo awali.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Imeundwa tu kutoka kwa mbao chache za mbao,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
walitumia madaraka

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
kushindana na miungu.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
Nilitembea mbele,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
bado moyo wangu ulizidi kukosa raha.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
Uwezo wa kupita mbinguni na duniani

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
ilikusudiwa kuwa nguvu

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
sisi tu wakulima tulio nao.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
Inakuwaje kwamba wote wanaitumia?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
Hiyo inatuacha wapi sisi wakulima?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
Nilitafuta na kutafuta
yao kwa kukata tamaa.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
Mwishowe,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
Niligundua kuwa katika ulimwengu huu,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
hakukuwa na mkulima hata mmoja aliyesalia.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
Hakuna hata mkulima mmoja aliyesalia, Bai.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
Huogopi?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
Wakulima wote walikuwa wapi?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
Lakini hupaswi

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
kuwaangamiza wote

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
kwa kitu
hilo hata halijatimia.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
"Uchawi wa Siri usio na kifani"

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
sio sanaa ya kishetani au iliyokatazwa.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
Ni ufundi,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
Astronomia, na Kalenda,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
maarifa yenyewe

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
ambayo inaweza kufanikiwa na kuimarisha
Jamii ya Binadamu.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
Unaogopa.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
Unaogopa kwamba Jamii ya Binadamu
itakuwa na nguvu zaidi.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
Lakini msiwalimie

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
ni wa Jamii ya Wanadamu?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
Tunashiriki mstari wa damu sawa.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
Tuna sura sawa,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
lugha,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
na ustaarabu.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Sisi ni wamoja.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
Hapana.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
Sisi ni bora kuliko wao

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
na wenye nguvu kuliko wao pia.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
Bai,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
unajua

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
mnyama gani anayefanana zaidi

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
kwa Jamii ya Binadamu ni?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
Ni tumbili.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Lazima umeziona hizo

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
watumbuizaji wa tumbili wakirandaranda mitaani.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
Waliofundishwa na mabwana wao,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
nyani hao

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
si tu kuelewa hotuba ya binadamu

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
lakini hata jifunze kuhesabu

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
na ngoma.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
Lakini machoni pa wanadamu,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
si bado ni hayawani tu?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
Tumezaliwa na mitazamo isiyoweza kufa

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
na kwa asili wako juu yao.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
Udanganyifu wa kinafiki,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
hakuna ila upuuzi wa kipuuzi.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
Nilipoingia kwenye dhehebu mara ya kwanza,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
uliwahi kuniambia

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
wakulima

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
watachukua ulimwengu kama jukumu lao,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
na kushikilia uadilifu
na kuwafukuza pepo kama wito wao.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
Hata kwa gharama ya maisha yao wenyewe,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
lazima walinde
viumbe vyote vilivyo chini ya mbingu.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
Bado unachofanya sasa

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
haina mfanano hata kidogo

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
kwa yale uliyowahi kusema.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Madhehebu ya Tianyuan

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
ndiye kiongozi mkuu
wa njia ya haki,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
dhehebu la Tao lililosimama kwa miaka 100,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
kuheshimiwa na wote chini ya mbingu

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
na kuabudiwa na wanadamu wasiohesabika.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
Bado ni nani angeweza kujua

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
chini ya ile isiyoweza kufa,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
mwonekano mtakatifu

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
huvizia moyo uliooza kwa muda mrefu

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
na kutambaa na ufisadi—

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
mbaya kabisa

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
na yenye kuchukiza.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
Bai,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
wewe ni

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
mwanafunzi ambaye naweka ndani yake
matumaini ya juu.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
Kwa maana wewe ni

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
kweli kama mimi.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
Wakati mmoja nilikuwa mchanga pia

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
na mara moja kuchomwa na shauku ya ujana.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
Huko nyuma, Pepo wa Vita

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
ilizindua Vita vya Pinghu

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
kuharakisha ukuaji
wa Ngazi ya Mbinguni ya Jianmu.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
Madhehebu Kumi na Mbili Asiyekufa

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
washirika wa Ukoo wa Youhu

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
kupigana na Mashetani wa Vita.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
Tatu za madhehebu yetu
wazee wanaovuka dhiki

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
walichagua kujitenga
nyuma ya milango iliyofungwa,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
kukataa kujiunga na uwanja wa vita.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
Mimi na ndugu zangu tu

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
tulikimbia, tukihatarisha maisha yetu.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
Kwa nini?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
Niliporudi kwenye madhehebu.

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
Niliwahi kuuliza swali lile lile

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
unafanya sasa.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
Kwa nini?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
Wangeweza kutumia nguvu

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
kuvuka mbingu na nchi,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
lakini kwa nini walikataa kunyoosha mkono,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
kusimama na kutazama
kama wanafunzi wa dhehebu hilo

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
wameangamia mmoja na wote?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
Hata hivyo walidai

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
kwamba kukaa mbali na pambano

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
ulikuwa msaada mkubwa zaidi ambao wangeweza kutupa.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Miaka mingi baadaye,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
Hatimaye nilielewa.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
Laiti wangejiunga

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
Vita vya Pinghu wakati huo,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
wangeweza zaidi uwezekano

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
wamepoteza udhibiti wao wenyewe

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
na kuungana na Mashetani wa Vita.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
Kwa wao pia

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
alitamani kutokufa—

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
jaribu

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
hata hawakuweza kupinga.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
Hapo zamani,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
Niliwahi kukata Ngazi ya Mbinguni ya Jianmu
kwa mkono wangu mwenyewe.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
Nilidhani nimeshinda.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
Ila leo tu ndio nagundua mwishowe

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
kwamba kile nilichokata

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
haikuwa tu
njia ya Mapepo wa Vita ya kuishi

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
lakini pia njia ya maisha
ya sisi wakulima.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Unataka kufanya nini?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Unataka kujenga upya ngazi ya mbinguni?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
Maeneo tisa ya ikulu
na makao ya milele yaliyobarikiwa

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
ni pale tulipo!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
Kuzaliwa na mitazamo isiyoweza kufa,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
tunapaswa kupanda upepo na kupaa,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
kukanyaga anga ya nyota isiyo na kikomo
na mito mikubwa na milima

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
chini ya miguu yetu,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
badala ya kukaa katika ulimwengu huu finyu,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
kuharibika hadi mwisho wetu.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
Je, wewe ni wazimu?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Nadhani wewe ni wazimu kweli.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
Bai,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
haya ni mapambano ya Dao mkuu,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
mgongano wa ustaarabu,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
na juu ya yote, kupigana kwa ajili ya kuishi.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Siku moja,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
utanielewa.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
Sitakuua leo.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
Lakini ikiwa unataka kufa tena ...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
Sitakuzuia.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
Ulidhani sawa.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Iko wapi?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
Kama ipo,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
lazima iwe kwenye Mtaro wa Saa ya Mvua.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
Mti wa Jianmu ni roho

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
aliyezaliwa kutoka mbinguni na duniani.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
Ili kuharakisha ukomavu wake,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
inahitaji rasilimali kubwa.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
Katika moyo wa nyika iliyo ukiwa,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
ambapo chemchemi hukauka,

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
hapo ndipo ulipo Mti wa Jianmu.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[Madhehebu ya Tianyuan]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Je, inaonekana kama

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
itanyesha?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Mvua?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
Usipate matumaini yako.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
Nilikuwa nikijiuliza

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
utaniogopa sana

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
kama kutembea moja kwa moja kwenye mtego.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
Kwa hivyo ulikuja hapa kwa ajili yake baada ya yote.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
Kurudi kwenye Madhehebu ya Qinghong,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Shabiki aliniomba nimsaidie

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
kutafsiri kitabu cha Mapepo wa Vita.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
Sasa yote ni mantiki -

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
ilikusudiwa wakati wote.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Kwa nini umekuwa ukilea kwa siri

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Unataka kupaa angani?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
Si mimi tu.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
Ni nani kati ya madhehebu yote ya milele

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
na wakulima katika dunia hii

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
si kutamani kwa hilo?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
Je, hutaki kupaa angani?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
Wewe ni Pepo wa Vita.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
Wengine wanaweza kukataa,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
lakini unapaswa kutamani
zaidi ya mtu yeyote.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
Unawezaje kuwa na hakika sana

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
kwamba hakuna wa aina yako

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
kushoto katika ulimwengu huu,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
kuendelea katika maisha ya kukata tamaa

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
na kuishi maisha kama yako?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
Je, hutamani kupaa angani

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
kuomba miungu hapo juu

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
ili kukuondolea laana?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
Na kisha waulize -

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
kwa nini utupe katika ulimwengu wa kufa

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
na kukuacha bila kujali,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
kukuruhusu uishi maisha
ya udhalilishaji na udhalilishaji kabisa?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Lakini sitawahi

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
tengeneza njia yangu mwenyewe

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
kwa gharama ya maisha ya wengine.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
Unafiki ulioje.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
Je, huelewi?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
Iwe ni Mashetani wa Vita,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
ukoo wa Youhu,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
au Madhehebu Kumi na Mbili Yasiyokufa,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
wote wanaolima kwa nguvu za kiroho,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
sisi ni wa aina moja.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
Aina sawa?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
Kwa mavazi unayovaa,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
wakulima wa hariri wanahitaji
kuchunga minyoo ya hariri kwa uangalifu mkubwa

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
kusokota hariri mbichi,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
na wafumaji wanahitaji

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
kutumia masaa kwa mwisho

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
kutengeneza nguo moja tu.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
Kwa wali wa roho unakula,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
mume mzima wa ardhi

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
mavuno lakini bakuli ndogo.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
Na Mtaro huu wa Rainwatch

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
iligharimu juhudi nyingi za mafundi

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
kuijenga hadi kukamilika.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
Hata hivyo unadai sisi ni aina moja.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
Unatuita roho za jamaa,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
kumbe unakua unawategemea

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
na kuwadhulumu.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
Huna tofauti na vimelea,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
kuendeleza maisha yako mwenyewe

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
kwa kumwaga damu yenyewe
na nyama ya wale unaowadharau.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Je, unataka kufa?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
Nilijua utatumia hatua hii.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
Acha!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
Senior Bai.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
Senior Bai.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
Nitakupeleka mbali.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
Ulikuwa na nguvu zako zote,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
Labda nisiwe mchumba wako.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
Lakini umejiletea hili.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
Badala ya kuwa Pepo wa Vita,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
unasisitiza kuwa binadamu.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Je, hujui

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
wanadamu hufa hatimaye?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Utapiganaje nami?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
Xin Xiong,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
umenipa neno lako

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
kamwe kuweka mguu
katika Madhehebu ya Tianyuan tena.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Siku tano zilizopita,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
barua

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
iliwasilishwa kwa Xin Xie Manor.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
Iliandikwa na mwanafunzi wangu,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Xin Mei,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
kuweka wazi ukweli wote

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
ya kile kilichotokea Kaskazini mwa Xiang.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Baada ya kujifunza

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
hadithi kamili nyuma ya Madhehebu ya Qinghong,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
tuhuma na wewe
imekita mizizi moyoni mwangu.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
Bado niliendelea kutumaini,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
wasiopenda kuamini

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
kwamba Li Mofu-mtu ambaye mara moja

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
kuwa na huruma kwa viumbe vyote -

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
ungeweza kugeuka kuwa wewe ni nani sasa.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
Kwa hiyo,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
Niliharakisha hadi Mlima wa Tianyuan
usiku huo huo,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
nia ya kufichua ukweli

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
kwa macho yangu mwenyewe.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
Niliendelea kutazama
katika Madhehebu ya Tianyuan kwa siku 4,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
bado hakupata alama yoyote
ya makosa kwa upande wako.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
Tayari nilipanga kuondoka.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
Nilikuwa tayari nimeamua kuondoka,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
lakini ilikuwa sawa wakati huo

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
kwamba umejitoa mwenyewe.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
Hupaswi kamwe kuja.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
Sikupaswa kuja?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
Ninapaswa kudhaniwa tu

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
kukaa mpumbavu na wewe milele?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
Hapo zamani,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
umepata kwa namna fulani

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu
kutoka kwa nani anajua wapi,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
aliipanda kwenye Mtaro wa Saa ya Mvua,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
na akatafuta kuukuza hadi ukomavu kamili.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
Nilikataa mwanzoni.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Lakini uliniapia

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
kamwe
kutoa maisha ya binadamu kama dhabihu;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
ungeruhusu tu
mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
kuteka nishati ya kiroho
kutoka Mlima wa Tianyuan.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Sawa! Nilikubali.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
Kwa hivyo niliacha Madhehebu ya Tianyuan

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
na kuanzisha dhehebu jipya
chini ya mlima,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
yote kwa sababu moja:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
ili kuweka uangalizi wa karibu juu yako

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
na kukuzuia kupotea chini
njia isiyo na kurudi.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
Walakini saa yangu haikuwa imenibana vya kutosha,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
na bado uliendelea

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
kufanya ukatili usioelezeka!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
Kwa kila kitu

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
nimefanya,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
Nina dhamiri safi.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Je, una dhamiri safi?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
Kabla ya mababu wasioweza kufa wa Dao,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
mbele ya nafsi zisizohesabika

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
walioangamia
kwa ajili ya mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
thubutu kusimama mbele yao

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
na bado wanadai

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
dhamiri yako iko sawa?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
Hapo zamani,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
wewe pia ulipigana katika Vita vya Pinghu,

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
kwa ujasiri kuingia kwenye pambano hilo
kwenye uwanja wa vita.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
Ulishuhudia moja kwa moja

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
jinsi yote yalikuwa ya kikatili na ya kutisha!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
Kwa nini...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
Kwa nini unafanya hivi?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
Ahadi zote kubwa katika ulimwengu huu

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
hughushiwa katika damu

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
na sadaka.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
Junior,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
unanichukia na kunichukia leo,

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
lakini wakati Jianmu Mti
inakomaa kikamilifu kwa wakati,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
neema yake itabariki wote chini ya mbingu.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
Kisha utaona

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
jinsi chaguo langu lilivyo sawa.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
Mwandamizi,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
umepotoka kwenye njia iliyopotoka,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
na hakuna kurudi nyuma sasa.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Leo,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
Nitatimiza nadhiri niliyoweka zamani

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
na kuchukua maisha yako kwa mikono yangu mwenyewe.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
Xin Xiong,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
nje ya undugu wetu wa pamoja
kama wanafunzi,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
Nimezuia mapigo yangu mara kwa mara.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
Huniachi chaguo lingine.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
Bwana!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
Mkubwa!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
Mkubwa!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
Junior,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
umeridhika sasa?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
Umeridhika?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
Nitaridhika tu baada ya kufa!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
Mwandamizi.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Sisi ni wanafunzi wenzetu kutoka madhehebu moja,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
na hakuna haja ya kugoma kuua.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
Ninyi nyote mlijua hilo zamani, sivyo?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
Kuhusu yeye kulima
ngazi ya Mbinguni ya Jianmu,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
umejua siku zote!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Kama ningekuwa sijafunua

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
ukweli leo,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
ungetamani mpaka lini
umeficha hili kwangu?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Ikiwa tungekuambia mapema,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
kamwe ungeniruhusu

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
kuleta mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu
kurudi kwa Madhehebu ya Tianyuan.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
Senior Mofu unasema ukweli.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
Ikiwa Ngazi ya Mbinguni ya Jianmu itarejeshwa,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
italeta baraka nyingi sana

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
kwa...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
sisi sote wakulima, Senior.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
Anaongea ukweli?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
Nzuri kwako!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
Nitaeneza jambo hili

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
mbali na kwa mara moja

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
kuyaacha madhehebu yote makubwa ya milele

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
na kila nafsi iliyo hai chini ya mbingu

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
kuwa mwamuzi.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Wewe kulea
mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
kwa kuharibu maisha ya wanadamu -

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
ni aina gani ya mawazo ya haki hiyo?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Acha hapo hapo!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
Kwa nini?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
Unataka kuniua?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
Junior,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
hili ni kosa langu.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
Ikiwa mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
huvuta hasira ya dunia nzima

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
na kuleta uharibifu wa Madhehebu ya Tianyuan,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
vifo mia
bila kulipia dhambi zangu.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Ikiwa bado unasisitiza

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
kueneza siri hii kwa wote,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
kisha nipige kwa mkono wako mwenyewe.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
Sisi ni wanafunzi wenzetu.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Je, hatuwezi tu kuzungumza haya yote?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
Lazima mimi na wewe tutaisha kweli

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
kama maadui wakubwa namna hii?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
Mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
ni njia ya maisha
kwa wakulima wote chini ya mbingu.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Sasa kwa kuwa iko mikononi mwangu,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
Sitarudi nyuma kamwe.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
Mkuu, weka chini!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Usijidhuru!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Hebu tuzungumze hili kwa utulivu, Mkuu!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
Mkubwa!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
nakuahidi,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Sitaeneza jambo hili duniani.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
Lakini ni lazima kuapa
na mimi kwa kupiga mikono -

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
unaweza kulea mbegu takatifu
na kuteka nishati ya kiroho,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
lakini hutakanyaga kamwe
zaidi ya Mlima wa Tianyuan.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
Vinginevyo, sitawahi kukuacha kidogo.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
Sawa.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
Nakuahidi.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
Pili,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
Ninahama kutoka kwa Madhehebu ya Tianyuan.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Xin Mei lazima aje nami.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
Nataka kuanzisha dhehebu langu.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
Kuanzia sasa,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
Nitakata uhusiano wote na wewe

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
na Madhehebu ya Tianyuan milele.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
Mkuu, tafadhali fikiria mara mbili!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
Sawa.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
Nakuahidi pia.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
Kuanzia sasa,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Sitaingia kamwe

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
Madhehebu ya Tianyuan tena.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
Kisha unabaki na kulinda

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
mbegu yako takatifu ya mti wa Jianmu kisima.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
Pitia mstari hata mara moja,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
wala msinilaumu mimi
kwa kudai kichwa chako.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
Tutarudi kwenye madhehebu yetu kesho.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
Baada ya kupoteza lotus yake ya dhahabu,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
Jin Lun ni mzuri kama vilema.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
Lazima tutafute njia ya kurekebisha.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
Baada ya kukutana na Mwalimu,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
tutaamua.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Je, humwonei huzuni hata kidogo?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
Kilichofanyika kinafanyika.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
Huzuni haina maana.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Mlima wa Tianyin
inakuza Njia ya Kutengana,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
kufikia Dao kubwa

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
na kutoa viumbe vyote vilivyo hai.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
Mwandamizi,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
wewe na mimi sote ni viumbe hai.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
Jin Lun aliokoa maisha yako,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
na kwa upande wake akaokoa yangu pia.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
Alibadilisha maisha yake kwa mbili,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
ambayo ni mabadilishano yanayostahili.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
Sheng,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
ungewezaje kusema hivyo?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Lazima uwe na hasira sana,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
nadhani mimi ni mtu mbaya.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
Lakini ukweli usemwe,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
Sikuwahi kuwa mtu mzuri sana

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
kwa kuanzia.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
Usijisemee hivyo.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
Kwa muda mrefu nimeficha siri

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
ndani ya moyo wangu.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
Kwa kweli, kukutana kwangu na wewe wakati huo

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
yote yalipangwa na mimi kwa uangalifu.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
Mwandamizi.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
Sijawahi kukuambia ipasavyo

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
kuhusu maisha yangu ya zamani, sivyo?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi alibarikiwa
mwenye vipaji vya ajabu.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
Alifunua siri ya tumbo la uzazi,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
kujitengenezea mwenyewe

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
mwenyezi, umbo la kweli la hali ya juu.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
Bado mwenye nguvu kama Xia Xuanzi alivyokuwa,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
kwa kukatwa ngazi ya mbinguni,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
alipoteza njia yote ya kupaa.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
Baada ya hapo,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
aliamini unabii wa Crazy Taoist

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
na kuweka moyo wake katika kukamata

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
hatima ya kimungu

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
ameandikiwa mmoja wa wazao wake.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
Aliamini uzao uliokusudiwa
ilibidi awe mwanaume.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
Kwa hivyo alitumia uchawi kudhibiti hatima,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
kuhakikisha kila mtoto anayezaliwa
katika mstari wake alikuwa mvulana.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
Mimi peke yangu

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
alizaliwa msichana.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Aliwaza uchawi wake

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
walikuwa wamekwenda kombo.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
Hakujua kidogo,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
Mimi pia nilikuwa nimefunguka

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
siri ya tumbo kama yeye.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
Nililelewa kwenye pango la Qianyan
tangu utotoni,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
kupunguzwa kuwa mtumwa duni,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
kuishi maisha
ya udhalilishaji na udhalilishaji kabisa.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Wacha mtu wangu wa thamani achukue kidogo.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
Haitakuua!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
Ndani ya pango hili la Qianyan,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
sisi ni wamoja.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
Tabia mbaya,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
nanyi mtaadhibiwa.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
Mwandamizi,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
Pango la Qianyan ni pango la pepo.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
Baba anaacha kazi yake,
na watoto huacha vyao.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
Kila mtu ni kichaa.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
Nilipokuwa mdogo, niliweka nadhiri

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
kuchoma pango la Qianyan chini.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
Ikiwa unabii wa Crazy Taoist

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
ni kweli,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
mungu huyo lazima ni mimi.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Baada ya yote, Mungu wa Pepo ni mungu,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
sawa?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
Sheng.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
Ulivumilia
magumu kama haya zamani,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
lakini sikuwahi kujua chochote.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
Mbona hukuwahi kuniambia?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
Bado kuna mambo mengi

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
Sijawahi kukuambia.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
Huko nyuma nilikimbilia Uwanda wa Kati,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
akitumaini kujiunga na dhehebu lisiloweza kufa.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Madhehebu Kumi na Mbili Asiyekufa
ilifanya majaribio makali ya kuingia.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Xin Xie Manor pekee ndiyo ilikuwa tofauti.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
Xin Xiong hapo awali

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
mzee wa Madhehebu ya Tianyuan,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
mkulima
katika Hatua Kubwa ya Kukamilisha.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
Alikuwa mpotovu na mpotovu,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
na wewe tu kama mfuasi wake wa pekee.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
Kwa hivyo nilijifanya kuonewa,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
hakika ungenihurumia

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
na unirudishe kwenye madhehebu.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
Mwanzoni,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
Mwalimu alikuwa ananiogopa.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
Wewe tu

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
alinifundisha kusoma na kuandika,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
aliniongoza katika kilimo,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
na kunipitishia sanaa ya kijeshi.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
Mwandamizi,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
yote niliyofundishwa na wewe,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
yote isipokuwa moyo wangu huu mbaya.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
Sheng.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
Usijisemee hivyo.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
Sheng,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
wewe ni mzuri.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
Kweli, wewe ni.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
Mwandamizi,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
Sitawahi

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
fanya lolote la kukuumiza.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
Inabidi uniamini.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
Nitakuamini daima.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
Naumia kwa ajili yako tu

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
na uhuzunike kwa yote uliyopitia.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
Ni mbele tu!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
Bwana,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
habari yako?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
Nimetoa Mbinu ya Kuokoa Nafsi,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
kuvunja Li Mofu's
Mbinu ya Mabedui ya Nafsi.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Ondoka mara moja.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Chukua Xin Mei nawe

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
na kutafuta mahali pa kujificha.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Li Mofu ni mtu anayezaa

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
kila kidogo akilini
na hulipa kila kinyongo.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
Amepata kushindwa vibaya sana

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
mikononi mwako,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
na karibu uangamizwe

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
mbegu takatifu ya Mti wa Jianmu.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
Hatawahi kukuacha kirahisi.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
Bwana,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
ngoja nikupeleke ukamwone Xin Mei.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Hakuna haja.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
Nimeisoma barua yake

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
na kujua kila kitu kati yenu.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
Nikiwa na wewe kando yake, nina amani.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Nitamtunza vizuri.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
Kilimo changu kinafifia
kwa sasa.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
Badala ya kuiacha ipotee,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
Nitairudisha duniani.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
Basi tu naweza
tanga bila shida.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ Unafikiri ni nini ♪

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ Kuaga kwa kuvutia zaidi
duniani? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ Mauaji na mauaji yasiyoisha ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ Usingoje hadi theluji hiyo nyembamba
kwenye masikio ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ Hugeuza nywele za kijana kuwa nyeupe
kabla ya kujuta ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ Unafikiri lini ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ Mapigano ya umwagaji damu yataisha? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ Nichome moto ili kuthibitisha
bila kuangalia nyuma ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ Kushikilia mwanga wa asubuhi mkononi,
Ninachora dunia ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ Ni lazima mtu asafishe uchafu huu ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
Sheng,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
uko juu?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
Ni wakati wa sisi kuanza.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
Sheng?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
Mama mwenye nyumba,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
umeona Sheng?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
Hapana, sijafanya hivyo.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
Kusema kweli,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
yeye ni mzima sasa.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
Lazima uwe na wasiwasi juu yake

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
kila siku?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
Afadhali niende kumtafuta.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xin Mei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
Je, Lu amerudi?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Hapana, hayuko hapa.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
Je, hakwenda Chongling Valley

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
kufanyiwa mabadiliko ya moyo?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
Grandmaster hakurudi
kwenye bonde kabisa.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
Je!

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
Lu amepotea.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
Aliniweka chini ya uchawi
na kunitoa nje.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
Nilipoamka,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Moja kwa moja nilielekea Chongling Valley,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
tu kukuta hajawahi kufika huko.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
Hivyo

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
hatukuweza kuacha kuhangaika

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
na kuja hapa.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
Mama mwenye nyumba,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
mwezi gani sasa?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
Kwa nini maua yote yawe nje

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
ghafla ikachanua?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
Ni kweli.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
Tulirudi haraka na hatukugundua.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Mkulima katika Hatua Kubwa ya Kukamilisha
inasambaratisha kilimo chao.